Angels over Paris


I have few words of my own today as I pray for my French friends…and so this seems fitting.

This was first printed in Paris in 1912,  aka “St. Francis Prayer”

Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.

Là où il y a de la haine, que je mette l’amour.

Là où il y a l’offense, que je mette le pardon.

Là où il y a la discorde, que je mette l’union.

Là où il y a l’erreur, que je mette la vérité.

Là où il y a le doute, que je mette la foi.

Là où il y a le désespoir, que je mette l’espérance.

Là où il y a les ténèbres, que je mette votre lumière.

Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.

Ô Maître, que je ne cherche pas tant à être consolé qu’à consoler, à être compris qu’à comprendre, à être aimé qu’à aimer, car c’est en donnant qu’on reçoit, c’est en s’oubliant qu’on trouve, c’est en pardonnant qu’on est pardonné, c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie.

La Clochette, n° 12, déc. 1912, p. 285.
Lord, make me an instrument of Thy peace;

where there is hatred, let me show love;

where there is injury, pardon;

where there is doubt, faith;

where there is despair, hope;

where there is darkness, light;

and where there is sadness, joy.

O Divine Master,

grant that I may not so much seek to be consoled as to console;

to be understood, as to understand;

to be loved, as to love;

for it is in giving that we receive,

it is in pardoning that we are pardoned,

and it is in dying that we are born to Eternal Life.

About Angelnurse0513

I am a hospice nurse who has been writing spiritually inspired books for the past seven years. I have written a children's book called "Little Star" which is available in ebook format I am currently writing a novel on spiritual love and the afterlife and looking for a publisher. It is my deepest wish to help with the transition from this world to the next whether it be through my work in hospice or through my written words. Please feel free to contact me with any questions or concerns you have.
This entry was posted in spiritual and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Angels over Paris

  1. William A Galbo says:

    Beautiful & “Ditto” for me. >

  2. lauriemajka says:

    That was beautiful! I have never heard that…

    I tried to translate the French before I read the English. I studied French for 5 years—abysmal…


    Sent from my iPhone


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s